Iyi ni ubusobanuro butari ubw'umwimerere, bugamije koroshya gusoma. Igihe hari itandukaniro, reba inyandiko y'Icyongereza.
Ibirimo
Incamake mu magambo yoroshye
Iyi ncamake igufasha gusoma Amabwiriza. Si igice cyayo.
- 1Gushyira ibikubiyemo ku rubuga ntibigira IRAGE nyirabyo.
- 2Dukoresha ibyo washyizeho gusa mu gutanga serivisi wasabye. Ntitubikoresha mu gutoza AI keretse wowe, n'umuryango cyangwa ikigo bireba, mutanze uruhushya rwanditse rwihariye.
- 3Umurage mutagatifu, ubujijwe cyangwa woroshye ushobora kuguma ufunze, kandi imiryango ishobora gushyiraho amabwiriza.
- 4Niba ushyizeho ibintu by'umuryango cyangwa inzu, ugomba kuba ubifitiye ububasha, kandi ukatumenyesha imbibi zose bifite.
- 5Amakuru bwite afatwa hakurikijwe amategeko y'u Rwanda arengera amakuru bwite, harimo amabwiriza yerekeye aho abikwa.
- 6Ibigo bishobora gutwara amakuru n'inyandiko zabyo igihe bigiye.
- 7Ibirego bijyanye n'uburenganzira bushingiye ku muco byakirwa mu minsi itanu y'akazi.
- 8Impinduka zikureba zimenyeshwa nibura iminsi 30 mbere.
Amakuru y'inyandiko
- Nyir'urubuga n'urucunga
- IRAGE Corporation LLC, Kigali, Repubulika y'u Rwanda
- Verisiyo
- 3.0, ihuje na Politiki ya IRAGE yerekeye ubumenyi gakondo n'uburenganzira ku murage w'ikoranabuhanga v3.0 ("Politiki y'uburenganzira")
- Amategeko agenga
- Amategeko ya Repubulika y'u Rwanda, hubahirijwe amategeko ategeka
Aya Mabwiriza asimbura Amabwiriza ya serivisi yakurikizwaga guhera ku wa 30 Kamena 2026 (yavuguruwe bwa nyuma ku wa 1 Nyakanga 2026).
Intangiriro no kwemera
Urubuga Digital Heritage Preservationists (DHP) ni urwa IRAGE Corporation LLC ("IRAGE", "twe") kandi ni yo irucunga. Aya Mabwiriza agenga uburyo ugera ku Rubuga n'uburyo urukoresha, harimo urubuga rwa interineti, ububiko, isoko, serivisi zo kwiga, ibikoresho bya porogaramu, API n'ibikubiyemo by'itangazamakuru. Iyo ugeze ku Rubuga, wiyandikisha, utanga umusanzu cyangwa ugura ukoresheje Urubuga, uba wemeye kugengwa n'Amabwiriza ajyanye n'uko urukoresha. Niba ukorera ikigo cyangwa umuryango, wemeza ko ufite ububasha bwo kuyemera mu izina ryabwo. Niba utabyemera, reka gukoresha serivisi zibishinzwe.
Serivisi zimwe na zimwe zigengwa kandi n'amasezerano yihariye, nk'Amasezerano y'ubufatanye n'ibigo, Amasezerano yo gutunganya amakuru, Amasezerano y'urwego rwa serivisi, Amasezerano y'abacuruzi n'amasezerano y'imishinga (reba Umugereka A). Akurikizwa mu rwego rwayo rwagenwe.
1. Ibisobanuro n'imisobanurire
- Urubuga: urusobe rwa DHP, harimo imbuga za interineti, porogaramu, uburyo bukoreshwa kuri telefoni, ububiko bw'amakuru, API, ububiko bw'inyandiko, ahantu ho kwigira na serivisi z'isoko bicungwa na IRAGE.
- Ukoresha: umuntu wese, ikigo, umuryango, utanga umusanzu, umunyabukorikori, umushakashatsi, umunyeshuri, umuguzi, umucuruzi cyangwa umushyitsi ukoresha Urubuga.
- Ibikubiyemo: ibikoresho byose by'ikoranabuhanga, harimo inyandiko, metadata, amajwi, amashusho, videwo, inyandiko, amashusho ya 3D, amakuru ya GIS, ibyakozwe na AI, inyandiko z'umurage n'ibikoresho by'uburezi.
- Umutungo w'umurage: inyandiko z'umurage ndangamuco ufatika cyangwa udafatika, ibihangano, amateka avugwa, ubumenyi gakondo, ububiko bw'inyandiko, ibyegeranyo na metadata bijyana na byo, harimo uko bigaragazwa mu ikoranabuhanga.
- Ubumenyi gakondo bw'abasangwabutaka n'ubumenyi gakondo: nk'uko bisobanurwa muri Politiki y'uburenganzira, ikoresha amagambo y'amategeko y'u Rwanda aho akurikizwa.
- Ufite uburenganzira: umuntu, umuryango, ikigo cyangwa urwego rufite uburenganzira cyangwa inyungu zishingiye ku mategeko, ku masezerano, ku muco, rusange, ku burinzi cyangwa izindi zemewe ku kintu cyangwa igikorwa.
- Umurinzi w'umuco: umuntu, inzu, umuryango mugari, ubwoko, urwego gakondo cyangwa umuryango wemewe ko ufite inshingano cyangwa ububasha ku bumenyi cyangwa umurage runaka.
- Ububiko bw'ikoranabuhanga (DR): ahantu hagenewe abahanzi n'imiryango ho kwandika, kubungabunga no gusangiza ibikubiyemo by'umurage.
- Ububiko bw'ikoranabuhanga nka serivisi (DRaaS): serivisi yihariye yo gucunga amakuru n'ibyegeranyo ihabwa ibigo byujuje ibisabwa hakurikijwe Amasezerano n'ikigo.
- Umucuruzi: abanyabukorikori, abacuruzi, ibigo cyangwa imiryango bishyira ibicuruzwa cyangwa serivisi ku Isoko.
- Ikoranabuhanga rya AI: ubwenge bw'ubukorano, imashini yiga, OCR, gutunganya ururimi kamere, uburyo bwo gutanga inama, moderi zihanga n'ibindi bikorwa byikora bifitanye isano.
- Ikoreshwa rya kabiri: ikoreshwa iryo ari ryo ryose rirenze intego yemejwe mbere, harimo gucuruza, gukwirakwiza hanze, gutoza AI, kunoza moderi, gukora amakusanyirizo y'amakuru cyangwa guha abandi uruhushya.
- Politiki y'uburenganzira: Politiki ya IRAGE yerekeye ubumenyi gakondo n'uburenganzira ku murage w'ikoranabuhanga, nk'uko yatangajwe.
- Amategeko akurikizwa: amategeko n'ibisabwa biteganyijwe bireba IRAGE, Ukoresha, serivisi cyangwa igikorwa cy'ubucuruzi.
- Umunsi w'akazi: umunsi utari ku wa Gatandatu, ku Cyumweru cyangwa umunsi w'ikiruhuko mu Rwanda.
- Serivisi: ibikorwa byose bitangwa binyuze kuri DHP.
Imitwe y'ingingo ishyirwaho kugira ngo byorohe, ntigena imisobanurire.
2. Abemerewe
2.1 Ugomba kuba ufite ubushobozi bwemewe n'amategeko bwo kugirana amasezerano no gukoresha Urubuga mu buryo bwemewe.
2.2 Abatarageza ku myaka cumi n'umunani bashobora gukoresha serivisi z'uburezi cyangwa z'umuryango zagenwe gusa bakurikiranwa kandi bemerewe n'umubyeyi, umurera, ishuri cyangwa ikigo, aho bisabwa. IRAGE ishobora gushyiraho imbibi z'imyaka n'ingamba zo kurinda.
2.3 Wemeza ko amakuru utanga ari ukuri kandi avugururwa.
2.4 Abahagarariye ibigo bemeza ko bafite ububasha bwo kubihagararira mu masezerano.
2.5 IRAGE ishobora gusaba kugenzura umwirondoro, ububasha, imyaka, aho ukorera cyangwa kuba wemerewe kuba umucuruzi, aho bikenewe mu buryo bwumvikana.
2.6 Ntugomba kwiyitirira guhagararira IRAGE, ikigo cy'umurage, umuryango, urwego rw'umuco cyangwa ufite uburenganzira.
3. Imiterere ya serivisi
DHP itanga serivisi zitandukanye ariko zifitanye isano. Kugera kuri imwe ntibiguha uburenganzira ku yindi.
3.1 Heritage Hub (Ububiko bw'ikoranabuhanga). Serivisi zo guhindura mu buryo bw'ikoranabuhanga, gucunga ububiko bw'inyandiko, gutunganya metadata, kubungabunga mu ikoranabuhanga, impanga z'ikoranabuhanga n'amashusho ya 3D, gushakisha umurage bifashijwemo na AI, ikarita y'umurage ishingiye kuri GIS, kwandika ubumenyi bw'umuco, n'ibikoresho byo kugera no gusangiza byubahiriza uburenganzira. Kugera ku bintu bimwe bishobora kugabanywa n'uburenganzira, impushya, impushya z'ikoreshwa n'imbibi z'umuco.
3.2 Serivisi z'ibigo (DRaaS). Serivisi yihariye igenewe ingoro ndangamurage, ububiko bw'inyandiko, amasomero n'imiryango y'umuco, ikubiyemo gucunga ibyegeranyo n'amakuru, uburyo bwo gukora kataloge, gucunga impushya, kubungabunga no kubika, gutunganya bifashijwemo na AI, raporo n'ibikoresho byo kugera ku makuru. DRaaS igengwa n'Amasezerano n'ikigo abigenga kandi, aho bikwiye, n'Amasezerano y'urwego rwa serivisi n'Amasezerano yo gutunganya amakuru.
3.3 Knowledge Hub. Kwiga hakoreshejwe ikoranabuhanga, amahugurwa, amasomo y'ikoranabuhanga, inama zo kuri interineti, ibikoresho by'amahugurwa, inyandiko z'ubushakashatsi na gahunda z'impamyabushobozi. Keretse bivuzwe ukundi, impamyabumenyi z'uruhare ntizifatwa nk'impamyabumenyi z'amashuri cyangwa z'umwuga zemewe.
3.4 Isoko. Ibicuruzwa by'abanyabukorikori n'abahanzi, ibicuruzwa bishingiye ku murage, ibihangano, ibicuruzwa by'ikoranabuhanga n'impushya zo gukoresha ibikubiyemo, ibikorwa by'umuco no gufata imyanya, na serivisi z'umurage hagati y'ibigo by'ubucuruzi, zimwe muri zo zitangwa n'abandi bigenga.
3.5 Impinduka kuri serivisi. IRAGE ishobora kongeraho, guhindura, guhagarika by'agateganyo cyangwa guhagarika burundu serivisi. Iyo impinduka igira ingaruka zikomeye ku burenganzira bwawe busanzweho, serivisi wishyura cyangwa amakuru yawe, IRAGE iguha integuza y'iminsi nibura 30, keretse impamvu zihutirwa z'umutekano cyangwa iz'amategeko zibibuza, kandi igatanga ibisubizo bikwiye, harimo gusubizwa igice cy'amafaranga wishyuye mbere ku serivisi ihagaritswe nta yisimbura.
4. Konti z'abakoresha n'umutekano
4.1 Serivisi zimwe zisaba kwiyandikisha cyangwa kwinjizwa nk'ikigo.
4.2 Ugomba kubika ibanga ry'ibyo winjiriramo, gukoresha uburyo bwizewe bwo kwinjira, gutanga amakuru y'ukuri, kuyavugurura iyo ahindutse, kumenyesha IRAGE vuba igihe ukeka ko hari uwinjiye atabyemerewe, kandi ntusangize abandi konti keretse ubyemerewe.
4.3 Ni wowe ubazwa ibikorerwa kuri konti yawe, keretse bitewe n'intege nke z'umutekano za IRAGE cyangwa ibintu biri hanze y'ubushobozi bwawe busanzwe.
4.4 Abafite konti z'ibigo bacunga abakozi babo, impushya n'inshingano z'imbere.
4.5 IRAGE ishobora kugabanya by'agateganyo uburenganzira bwa konti kugira ngo ikore iperereza ku buriganya bukekwa, kwinjira kutemewe, ibyago by'umutekano cyangwa kurenga ku mabwiriza bikomeye, kandi ikakubwira impamvu vuba bishoboka nta byago.
4.6 IRAGE ishobora guhagarika cyangwa gufunga konti zirenga kuri aya Mabwiriza, hakurikijwe ingingo ya 18.
5. Imikoreshereze yemewe
Ntugomba:
- Gushyiraho ibikubiyemo binyuranyije n'amategeko, by'uburiganya cyangwa biyobya.
- Gukwirakwiza porogaramu mbi cyangwa kode yangiza.
- Kuvogera uburenganzira bw'umuhanzi, umutungo bwite mu by'ubwenge cyangwa ubundi burenganzira bw'abandi.
- Kubeshya ku bijyanye na nyir'umutungo w'umurage, uwawuhanze, inkomoko cyangwa ububasha bw'umuco kuri wo.
- Gushyiraho ibikubiyemo by'umurage byoroshye nta ruhushya rukwiye.
- Kurenga ku mbibi zo kugera ku bintu, ibihe byo kubibuza cyangwa amabwiriza y'impushya.
- Gukura, gukusanya cyangwa kuvana amakuru y'Urubuga mu buryo buhoraho nta ruhushya, cyangwa gusesengura imikorere y'ikoranabuhanga ryarwo keretse amategeko abyemera.
- Gukora igerageza ry'umutekano ritemewe cyangwa kubangamira umutekano, kuboneka cyangwa ubuziranenge bw'Urubuga.
- Guhindura mu buryo bw'uburiganya metadata, inkomoko cyangwa inyandiko z'ububiko.
- Gukoresha ibikoresho bya AI mu gukora amashusho y'umuco ayobya cyangwa yangiza, guhimba inkomoko cyangwa gusubiramo ubumenyi bubujijwe.
- Gukoresha amakuru y'umuco cyangwa ubumenyi gakondo mu buryo budakurikije imyitwarire myiza cyangwa burenga ku burenganzira bukurikizwa.
- Gukora uburiganya, gutoteza, gukangisha, ivangura, imvugo z'urwango cyangwa ihohoterwa, cyangwa kunyura ku ruhande uburyo bwo kwishyura bw'Isoko.
Ugomba kubaha indangagaciro z'umuryango, icyubahiro cy'umuco, ibisabwa n'ibigo n'imicungire y'umurage yubahiriza imyitwarire myiza. IRAGE ishobora gukora iperereza ku makosa afite ishingiro no gufata ingamba zingana na yo.
6. Imyitwarire ishingiye ku muco, ubumenyi gakondo n'uburenganzira ku murage
6.1 Kwemera. Umurage ndangamuco n'ubumenyi gakondo bishobora kuba bitagatifu, byoroshye, rusange, bicungwa n'ibigo, by'umuntu ku giti cye, bishingiye ku muco cyangwa bibujijwe, kandi impande nyinshi zishobora kugira uburenganzira buhuriranye. Guhindura mu ikoranabuhanga, gutangaza, kubungabunga cyangwa kuboneka kuri interineti ntibyimurira nyir'umutungo, ububasha bw'umuco cyangwa uburenganzira busesuye bwo kongera gukoresha kuri IRAGE cyangwa ku Ukoresha uwo ari we wese.
6.2 Abashobora kugira ububasha. Bitewe n'ikintu: imiryango gakondo n'abasangwabutaka aho bemewe; inzu, amoko n'imiryango migari; abarinzi b'umuco n'inzego gakondo; ingoro ndangamurage, ububiko bw'inyandiko n'amasomero; inzego za Leta zishinzwe umurage; abahanzi ku giti cyabo; n'abandi bafite uburenganzira bwemewe. IRAGE ntikeka ko umuntu umwe cyangwa ikigo kimwe gifite ububasha bwihariye ku mutungo w'umuco.
6.3 Uruhushya. Mbere yo gutanga, gutangaza, gutanga uruhushya rwo gukoresha cyangwa gucuruza ikintu, ugomba kubona impushya zose zisabwa n'amategeko, amasezerano cyangwa amabwiriza y'umuco. Aho bikwiye, IRAGE ikurikiza Uruhushya rutanzwe ku bushake, mbere kandi hamenyeshejwe nk'urwego ngenderwaho. Uruhushya rugomba kugaragaza intego, ikoreshwa riteganyijwe, urwego rwo kugera ku kintu, igihe n'imbibi. Aho amategeko y'u Rwanda asaba uruhushya rwanditse, urugero kugira ngo ubyaze umusaruro ubumenyi gakondo bwanditswe cyangwa ukoreshe imvugo y'umuco y'undi mu nyungu z'ubukungu, ugomba kurugira mu nyandiko.
6.4 Ibisabwa n'amategeko. Ni wowe ushinzwe kubona uruhushya rw'ubushakashatsi, icyemezo cya Minisitiri cyangwa urundi ruhushya igikorwa cyawe gisaba hakurikijwe amategeko y'u Rwanda, harimo ubushakashatsi ku murage ndangamuco, gufata umurage washyizwe mu byiciro no kohereza mu mahanga umurage ufatika. IRAGE ishobora gusaba ibimenyetso byabyo.
6.5 Amabwiriza y'umuco. Ugomba kubaha imbibi ku bumenyi butagatifu cyangwa bw'imihango; umurage ujyanye no gushyingura; ibintu bigenewe ubwoko cyangwa umuryango mugari runaka; ubumenyi bugenewe igitsina cyangwa imyaka runaka; imigenzo y'ibanga; ububiko bw'inyandiko z'umuryango bw'ibanga; amakuru y'ibidukikije cyangwa ay'ahantu yoroshye; ibikoresho bijyanye na Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994 n'ubundi bubiko bw'inyandiko bwerekeye amakimbirane; n'inyandiko bwite cyangwa z'umuryango. Ibyegeranyo bishobora kugira imbibi zo kubigeraho zashyizweho n'umuryango, impushya z'ubushakashatsi gusa, ibihe byo kubibuza cyangwa imbibi z'imihango.
6.6 Ibyiciro byo kugera ku bintu. Urubuga rushobora gukoresha ibyiciro byo kugera ku bintu bikurikira: Bifunguye, Abiyandikishije, Umuryango, Bibujijwe, na Bitagatifu cyangwa Byabujijwe by'agateganyo, bigenwa n'impushya, uburenganzira, isesengura ry'ibyago n'amabwiriza y'umuco (Politiki y'uburenganzira, Umugereka I). Iyo umuryango ubihisemo, ibirango by'amabwiriza nka Traditional Knowledge Labels bishobora kugaragazwa ku nyandiko.
6.7 Uburenganzira bw'ibigo. Ikigo gitanga ibyegeranyo, amafoto, amashusho, amajwi, ubushakashatsi cyangwa metadata kigumana uburenganzira gifite mu buryo bwemewe n'amategeko keretse cyemeye ukundi mu nyandiko. Kugira uruhare ntibyimurira IRAGE nyir'ibyegeranyo, uburenganzira bw'umuhanzi, ububasha bwo kurinda cyangwa uburenganzira busesuye bwo gutanga impushya.
6.8 Uburenganzira bushingiye ku cyubahiro. Uburenganzira bushingiye ku cyubahiro bw'abafite ubumenyi gakondo, ni ukuvuga kwitirirwa, kurindwa kwitirirwa ibitari ibyabo no kurindwa gufatwa nabi, ntibushobora kuvanwaho cyangwa kwimurirwa undi hakurikijwe amategeko y'u Rwanda, kandi nta kintu muri aya Mabwiriza kigusaba kubikora.
6.9 Politiki y'uburenganzira. Abakoresha n'abafatanyabikorwa bagomba kubahiriza Politiki y'uburenganzira uko ireba serivisi n'ubufatanye.
6.10 Ingamba zo kurinda. IRAGE ishobora kugabanya uburenganzira bwo kugera ku kintu, gusaba urundi ruhushya, guhagarika gutangaza cyangwa gukuraho ikintu igihe hari impungenge zifite ishingiro z'ingaruka mbi ku muco, ikoreshwa ritemewe, kuvogera uburenganzira cyangwa kurenga ku masezerano. Ingamba zingana n'ikibazo, ubwirwa impamvu aho bishoboka nta byago, kandi ushobora gusaba ko byongera gusuzumwa hakurikijwe ingingo ya 21.
7. Ibikubiyemo bishyirwaho n'abakoresha, imisanzu n'uruhushya
7.1 Ibyo ushobora gutanga. Ububiko bw'inyandiko, amateka avugwa, amafoto, amajwi n'amashusho byafashwe, metadata n'ibisobanuro by'ibyegeranyo, inyandiko, ubushakashatsi, moderi za 3D, ibikoresho byo kwiga, ibicuruzwa byo ku isoko n'ibindi bikoresho by'umurage byemewe.
7.2 Ibyo wemeza. Iyo utanze ibikubiyemo, wemeza, aho bikwiye, ko:
- Ufite uburenganzira bukenewe cyangwa ububasha bwo kubitanga, harimo ububasha buturutse ku muryango, inzu cyangwa ikigo umurage ari uwabo.
- Ufite impushya n'uburenganzira bisabwa, harimo ubw'abantu bagaragara muri byo.
- Bitavogera ku bushake uburenganzira bw'abandi.
- Watumenyesheje imbibi zizwi zishingiye ku muco, ku kigo, ku buzima bwite n'izo kugera ku bintu.
- Amakuru utanga, harimo ay'inkomoko, ari ukuri uko ubizi.
Aho umurage ari rusange, ntusabwa kwemeza uburenganzira nta muntu umwe ushobora kugira. Usabwa kugaragaza abarinzi bawo n'uruhushya ufite.
7.3 Ubutunzi. Wowe n'abafite uburenganzira bireba mugumana uburenganzira bwanyu. Gushyiraho ibikubiyemo ntibyimurira IRAGE ubutunzi.
7.4 Uruhushya ruciye make ku rubuga. Uha IRAGE uruhushya rutari urwihariye, rutishyurwa kandi rushobora kuvanwaho, mu gihe no mu turere bikenewe mu gutanga serivisi wahisemo, rwo kwakira, kubika, kubika kopi zo kwitabaza no kubungabunga ibikubiyemo; gukora kopi za tekiniki; kubishyira mu bubiko bushakishwamo no kubitunganya; gukora no kubungabunga metadata, harimo hifashishijwe ibikoresho bya AI hakurikijwe ingingo ya 9; no kubigaragaza no kubikwirakwiza gusa mu rwego rwo kubigeraho wowe cyangwa ufite uburenganzira mwashyizeho.
Uru ruhushya ntiruyemerera gucuruza bidafitanye isano, guha abandi impushya, gukwirakwiza ku mugaragaro birenze urwego rwatoranyijwe, cyangwa gutoza, kunoza cyangwa gukora amakusanyirizo y'amakuru ya moderi za AI. "Kunoza Urubuga" ntibikubiyemo na kimwe muri ibyo.
7.5 Ibikubiyemo by'abandi n'iby'ibigo. Niba utanze ibintu by'undi cyangwa agenzura, ugomba kugira ububasha bwo gutanga uruhushya ruvugwa mu ngingo ya 7.4. IRAGE ishobora gusaba inyandiko zibishimangira.
7.6 Ibikubiyemo byoroshye. IRAGE ishobora kwanga cyangwa kugabanya ibyatanzwe igihe impushya zidasobanutse cyangwa ibyago by'amategeko, by'umutekano cyangwa by'umuco bidashobora kwihanganirwa.
7.7 Gukosora, kugabanya no gukuraho. Ushobora gusaba ko ibyo washyizeho bikosorwa, bigabanyirizwa ababibona cyangwa bikurwaho. IRAGE ifata icyemezo ishingiye ku bubasha bw'ubisaba, amategeko akurikizwa, inyungu z'abandi bafite uburenganzira, inshingano z'amasezerano n'izo kubungabunga, n'ingaruka mbi zo gukomeza kubigeraho. Aho gukuraho burundu bidashoboka, urugero kuko byakuwe ku rubuga mu buryo bwemewe cyangwa byatangajwe ahandi, IRAGE irabikubwira.
7.8 Nta kureka uburenganzira muri rusange. Gutanga ibikubiyemo ntibivuze kureka uburenganzira bw'umuhanzi, uburenganzira bushingiye ku muco, uburenganzira ku buzima bwite, inyungu z'uburinzi cyangwa ibisabwa byo gusaranganya inyungu.
8. Umutungo bwite mu by'ubwenge
8.1 Porogaramu, ikirango, igishushanyo, ibirango, inyandiko zisobanura, imiterere, moderi za AI, imiterere y'ububiko bw'amakuru, uburyo bw'imikoreshereze n'imiterere ya metadata by'Urubuga bikomeza kuba ibya IRAGE cyangwa ab'iyihaye uruhushya.
8.2 Uhabwa uburenganzira buciye make, butari ubwihariye, budashobora kwimurirwa undi kandi bushobora kuvanwaho bwo gukoresha Urubuga ku ntego rwagenewe.
8.3 Nta ruhushya rwanditse, ntugomba gukoporora, kongera gukwirakwiza, kugurisha cyangwa guha abandi uruhushya ku bikoresho bwite, kugera ku bubiko bw'amakuru bwite cyangwa kubukuramo amakuru, cyangwa gukoresha ikirango cya IRAGE ugaragaza ubufatanye cyangwa ishyigikirwa.
8.4 Ibikoresho by'abandi bafite uburenganzira bikomeza kugengwa n'uburenganzira bwabo n'amabwiriza y'impushya zabyo.
8.5 Ibitekerezo utanga ku Rubuga bishobora gukoreshwa mu kurunoza, ariko ibyo ntibyimura cyangwa ngo bigabanye uburenganzira bwawe ku bikubiyemo utanga.
9. Ubwenge bw'ubukorano n'itunganya ryikora
9.1 Imikoreshereze. DHP ishobora gukoresha ikoranabuhanga rya AI mu kongera metadata, OCR, kwandukura amajwi, guhindura indimi, gushakisha no kuvumbura, gushyira mu byiciro, korohereza abafite ubumuga, gutanga inama, isesengura n'indi mirimo yumvikanyweho yo kubungabunga no gucunga.
9.2 Nta gutoza AI bisanzwe. Uruhushya rwo gushyiraho, kubika, guhindura mu ikoranabuhanga, gukora kataloge, kubungabunga cyangwa kugaragaza ibikubiyemo si uruhushya rwo kubikoresha mu gutoza moderi za AI, kuzinoza, gukora amakusanyirizo y'amakuru yo gutoza, ibikubiyemo by'umuco byahimbwe, gutunganywa na AI z'abandi bidafitanye isano cyangwa porogaramu z'ubucuruzi zikomokaho. Buri kimwe gisaba uruhushya rwanditse, rwihariye kandi rugaragara rw'abafite uburenganzira bireba. Iyo nta nyandiko y'urwo ruhushya ihari, igisubizo ni oya.
9.3 Ibintu bibujijwe. IRAGE ntiyemera ku bushake ko umurage mutagatifu, w'ibanga cyangwa ubujijwe ukurwamo amakuru yo gutunganywa na AI.
9.4 Abatanga AI bo hanze. Mbere yo gukoresha serivisi ya AI yo hanze ku bikubiyemo byawe, IRAGE isuzuma amabwiriza yayo yerekeye gufata amakuru, kuyabika, gutoza moderi, ibanga, umutekano no kuyohereza ahandi. Ibikubiyemo byoroshye cyangwa bibujijwe ntibyoherezwa kuri serivisi za AI zo hanze nta ruhushya n'ingamba zo kurinda.
9.5 Ukuri n'igenzura. Ibyakozwe na AI bishobora kuba atari ukuri, bituzuye cyangwa bibogamye kandi bitangwa uko biri. Ugomba kubigenzura mbere yo kubishingiraho mu by'amategeko, amateka, umuco cyangwa ubushakashatsi. IRAGE ishyiraho isuzuma rikozwe n'abantu ku byakozwe bisobanura umuco, byitirira umuntu igihangano, bivuga ibyerekeye amateka cyangwa bikora ku bumenyi bworoshye.
9.6 Gukorera mu mucyo. IRAGE ishyira ikimenyetso ku bikubiyemo byakozwe cyangwa byahinduwe cyane na AI kugira ngo bitandukanywe n'inyandiko z'umwimerere, kandi ikakumenyesha aho AI igira uruhare rukomeye ku buryo umurage ufatwa cyangwa ugaragazwa. Ibyakozwe na AI si ubumenyi gakondo nyakuri, ibimenyetso by'amateka cyangwa imvugo zemejwe n'umuryango keretse umurinzi cyangwa urwego rubifitiye ububasha rubyemeje.
9.7 Inshingano zawe. Ntugomba gukoresha ibikoresho bya AI byo ku Rubuga mu guhimba inkomoko, kubeshya ku bubasha bw'umuco, gusubiramo ubumenyi bubujijwe cyangwa gukora ibikoresho by'umurage biyobya.
10. Amabwiriza y'Isoko
10.1 Uruhare rwa IRAGE. Isoko ryoroshya kumenyekana no guhanahana ibicuruzwa na serivisi byemewe by'umuco, by'ubuhanzi, by'uburezi n'ibijyanye n'umurage. Keretse amasezerano yihariye y'igikorwa avuga ukundi, IRAGE ni ucunga urubuga, si we ukora, utunze, ugurisha, wohereza cyangwa utanga ibicuruzwa by'abandi.
10.2 Abacuruzi bagomba:
- Gutanga amakuru y'ibicuruzwa, ibisobanuro n'ibiciro by'ukuri.
- Kugira uburenganzira n'impushya bikenewe ku byo bagurisha, harimo uruhushya rw'umuryango aho igicuruzwa gikoresha ibishushanyo, ibimenyetso cyangwa ubumenyi by'umuryango.
- Kwirinda ibicuruzwa by'umuco by'impimbano, biyobya cyangwa bitemewe, kandi ntibigere biyitirira ishyigikirwa ry'umuryango, ubunyakuri bw'umuco gakondo cyangwa ububasha bw'umuco batabifitiye.
- Gutanga amakuru y'ukuri ku nkomoko, uwakoze igicuruzwa, imiterere y'umuco n'uko cyemewe ku bicuruzwa bijyanye n'umurage.
- Kubahiriza amatumiza yemejwe, kubaha uburenganzira bw'abaguzi no kubahiriza amategeko y'imisoro, ay'ubucuruzi n'ay'ibicuruzwa.
- Kwishyura amafaranga y'uburenganzira cyangwa igabanywa ry'inyungu bisabwa n'amategeko cyangwa amasezerano.
10.3 Abaguzi bagomba gutanga amakuru y'ukwishyura y'ukuri, kwishyura ibiciro byagaragajwe, kubaha amabwiriza y'abacuruzi n'imbibi z'impushya ku bicuruzwa by'ikoranabuhanga, no gukurikiza amabwiriza yo gufata imyanya.
10.4 Amakimbirane. Abaguzi n'abacuruzi babanza kugerageza gukemura ubwabo amakimbirane ajyanye n'ibikorwa by'ubucuruzi. IRAGE ishobora gufasha kandi ikakira ibirego hakurikijwe ingingo ya 21, ariko ntiyizeza uko amakimbirane hagati y'abandi azarangira.
10.5 Kwinjira mu kibazo. IRAGE ishobora guhagarika ibicuruzwa cyangwa abacuruzi igihe hari impungenge zifite ishingiro z'uburiganya, kuvogera uburenganzira, ibicuruzwa by'impimbano, gukoresha umuco nabi, ibikorwa by'ubucuruzi binyuranyije n'amategeko cyangwa kurenga ku mabwiriza bikomeye.
10.6 Ibyo IRAGE itabazwa mu buryo bwikora: ibicuruzwa bifite inenge, gutinda kugeza ibicuruzwa, ibibazo bya gasutamo cyangwa uburiganya bw'abandi, keretse IRAGE yarafashe iyo nshingano cyangwa amategeko abisaba.
10.7 Uburenganzira bw'abaguzi. Nta kintu muri aya Mabwiriza kigabanya uburenganzira bw'abaguzi budashobora kugabanywa mu buryo bwemewe n'amategeko.
11. Ibiciro no kwishyura
11.1 Serivisi zimwe zishyurwa, zisaba ifatabuguzi, komisiyo cyangwa amafaranga y'igikorwa, harimo amafaranga yo guhindura mu ikoranabuhanga, gahunda z'ifatabuguzi, komisiyo z'isoko, isesengura ryihariye, amafaranga y'amahugurwa n'ay'impushya.
11.2 Ibiciro, amafaranga, komisiyo n'uburyo bwo kwishyura bigaragara ku rupapuro rwa serivisi, ku giciro cyatanzwe, aho kwishyurira cyangwa mu masezerano yanditse, hamwe n'ifaranga n'uko imisoro ibarwa.
11.3 Kwishyura binyura ku batanga serivisi zo kwishyura bemewe, kandi ugomba gukurikiza ibyo basaba.
11.4 Abakoresha n'abacuruzi bishyura imisoro ku bikorwa byabo by'ubucuruzi.
11.5 Amafaranga yishyuwe ntasubizwa, keretse aho amategeko abisaba, aho politiki cyangwa amasezerano yanditse abyemera, cyangwa aho IRAGE itatanze serivisi. Aho nta burenganzira bwo gusubizwa buteganywa n'amategeko, amafaranga ashobora kudasubizwa iyo serivisi yatanzwe cyangwa imirimo ifatika yatangiye, niba ibyo byari byatangajwe mbere.
11.6 Menyesha vuba support@irage.rw n'utanga serivisi yo kwishyura igihe ukeka ko hari ukwishyura kutemewe.
12. Serivisi z'ifatabuguzi
12.1 Serivisi zimwe zirasubirwamo. Gahunda igaragaza igihe, ibiyigize, imbibi z'ububiko cyangwa z'imikoreshereze, umubare w'abakoresha, urwego rw'ubufasha, inshuro zo kwishyura, n'amabwiriza yo kongera no guhagarika.
12.2 Ifatabuguzi ryongerwa mu buryo bwikora keretse rihagaritswe mbere y'igihe cyo kongerwa. Amabwiriza n'amafaranga yo kongera bigaragazwa mbere yo kwemeza.
12.3 IRAGE ishobora guhindura ibiciro itanze integuza y'iminsi nibura 30. Niba izamuka ry'igiciro rigira ingaruka ku ifatabuguzi risanzweho, ushobora kurihagarika mbere y'uko ritangira gukurikizwa.
12.4 Kutishyura bishobora gutuma uburenganzira bugabanywa, buhagarikwa by'agateganyo cyangwa burundu nyuma y'integuza n'igihe cy'inyongera cyose cyatanzwe, kandi amakuru yawe akomeza kuboneka hakurikijwe ingingo ya 18.5.
12.5 Aho Amasezerano n'ikigo anyuranye n'aya mabwiriza rusange y'ifatabuguzi, Amasezerano n'ikigo ni yo agenga iyo serivisi y'ikigo.
13. Ubuzima bwite no kurinda amakuru bwite
13.1 Politiki y'ubuzima bwite. Ikoreshwa rya DHP rigengwa kandi na Politiki y'ubuzima bwite ya DHP.
13.2 Ibyo dushobora gukusanya. Amakuru y'umwirondoro n'ayo kukubona, amakuru ya konti n'ayo kwinjira, ikigo ukorera, inyandiko z'ibikorwa by'ubucuruzi, imibare y'imikoreshereze, inyandiko za tekiniki, metadata n'inyandiko z'imisanzu, n'itumanaho n'ibisabwa mu bufasha.
13.3 Gutunganya mu buryo bwemewe. IRAGE itunganya amakuru bwite hakurikijwe Itegeko n° 058/2021 ryerekeye kurinda amakuru bwite n'ubuzima bwite mu Rwanda n'irindi tegeko ryose rikurikizwa. IRAGE ikusanya gusa ibikenewe mu buryo bwumvikana kandi igashyiraho ingamba z'umutekano zikwiye.
13.4 Kubika no kohereza. IRAGE ibika amakuru bwite mu Rwanda keretse ifite uruhushya cyangwa icyemezo cyo kwiyandikisha kiyemerera kuyabika cyangwa kuyohereza hanze y'u Rwanda. Kohereza kose bikoresha inzira yemewe n'amategeko, harimo ingingo z'amasezerano ngenderwaho zatanzwe n'Ibiro bishinzwe kurinda amakuru bwite n'ubuzima bwite aho zikurikizwa. IRAGE ikora isesengura ry'ingaruka risabwa n'amategeko mbere yo kohereza amakuru hanze y'igihugu cyangwa gutunganya amakuru bifite ibyago byinshi.
13.5 Ibigo bikoresha serivisi. Aho IRAGE itunganya amakuru bwite mu izina ry'ikigo, impande zombi zisinya Amasezerano yo gutunganya amakuru yujuje ibisabwa n'urwego rugenzura. IRAGE ishyira abayitunganyiriza amakuru, harimo abatanga ububiko bwo kuri interineti na AI, mu masezerano yanditse angana n'ayo.
13.6 Uburenganzira bwawe. Ushobora gukoresha uburenganzira bwawe bwo kurindirwa amakuru unyuze mu nzira zivugwa muri Politiki y'ubuzima bwite.
13.7 Inshingano ebyiri zitandukanye. Uburenganzira ku murage ndangamuco no kurinda amakuru bwite bifitanye isano ariko biratandukanye. Kubahiriza kimwe ntibisimbura ikindi. Inyandiko z'umurage zigaragaza abantu bariho zigengwa n'ibyo byombi.
14. Serivisi z'abandi
14.1 Urubuga rushobora gukoresha serivisi z'abandi nk'inzira zo kwishyura, ububiko bwo kuri interineti, API, uburyo bw'amakarita, abatanga AI, uburyo bwo kwinjira, itumanaho n'abafatanyabikorwa mu kugeza ibicuruzwa. Amabwiriza yihariye ashobora gukurikizwa kandi ugomba kuyubahiriza aho akurikizwa.
14.2 IRAGE ntigenzura kuboneka cyangwa politiki za serivisi z'abandi zigenga, ariko ikomeza kubazwa inshingano yafashe mu masezerano yayo no mu mategeko, harimo inshingano zayo nk'ugenzura amakuru cyangwa uyatunganya.
14.3 Guhuza ikoranabuhanga si uruhushya rusange ku wundi wo kugera ku murage ubujijwe cyangwa ku makuru bwite. Kugera kw'undi bisaba impushya, amasezerano n'ingamba zo kurinda bikwiye.
14.4 IRAGE ishobora guhindura uburyo ihuza ikoranabuhanga. Aho impinduka igira ingaruka zikomeye kuri serivisi iri mu masezerano, amabwiriza y'integuza n'inzibacyuho yo mu ngingo ya 3.5 arakurikizwa.
15. Kuboneka kwa serivisi no kubungabunga mu ikoranabuhanga
15.1 IRAGE iharanira ko Urubuga ruboneka, rufite umutekano kandi rutangiritse ariko ntishobora kwizeza ko ruzahora ruboneka. Guhagarara bishobora guterwa no kuvugurura, kunoza, ibitero by'ikoranabuhanga, kwangirika kw'ibikorwa remezo, ibibazo by'abandi, ibibazo by'itumanaho cyangwa impamvu ndakumirwa. Serivisi zitangwa uko ziboneka.
15.2 Aho serivisi zo kubungabunga zikubiyemo, IRAGE ishyiraho ingamba za tekiniki n'iz'imitunganyirize zumvikana zijyanye n'ibyumvikanyweho, nka kopi zo kwitabaza, gucunga ububiko, kugenzura ubuziranenge, kugenzura abinjira n'uburyo bwo kubungabunga.
15.3 Kubungabunga mu ikoranabuhanga bigira ibyago by'ikoranabuhanga n'ibituruka hanze. Keretse amasezerano yanditse abivuga, IRAGE ntiyizeza ko buri mutungo uzahora uboneka, ugaruzwa cyangwa udahindutse. Ibigo bishobora guhabwa ibyizere bikomeye mu Masezerano y'urwego rwa serivisi.
15.4 Wowe n'ibigo mugomba kubika kopi z'ibintu by'ingenzi no gukoresha uburyo bwumvikanyweho bwo kubikura ku rubuga no kubika kopi zo kwitabaza.
15.5 IRAGE igira uburyo bwumvikana bwo gukemura ibibazo by'umutekano, iby'ubuziranenge bw'amakuru n'ibyerekeye kuboneka kw'urubuga, kandi ikamenyesha ababigizweho ingaruka aho amategeko cyangwa amasezerano abisaba.
16. Kugabanya uburyozwe
16.1 Ku rugero amategeko yemera, IRAGE ntiryozwa igihombo kitaziguye cyangwa gikomoka ku kindi, igihombo cy'inyungu, igihombo cy'amahirwe cyangwa guhagarara kw'ibikorwa.
16.2 IRAGE ntiryozwa gutakara kw'amakuru, keretse bitewe n'uko IRAGE itashyize mu bikorwa ingamba zo kurinda yiyemeje muri aya Mabwiriza cyangwa mu masezerano.
16.3 Hubahirijwe ingingo ya 16.4, uburyozwe bwose bwa IRAGE kuri Serivisi zibishinzwe ntiburenga amafaranga wishyuye cyangwa wagombaga kwishyura kuri zo mu mezi 12 abanziriza ikintu cyatumye habaho ikirego. Aho nta mafaranga wishyuye, urugero rukurikiza Amategeko akurikizwa.
16.4 Nta kintu kigabanya uburyozwe amategeko atemera kugabanya, harimo ku buriganya, amakosa akozwe ku bushake, urupfu cyangwa gukomereka biturutse ku burangare, n'ubundi buryozwe buteganywa n'amategeko budashobora kuvanwaho.
16.5 IRAGE ntiryozwa mu buryo bwikora imyitwarire yigenga y'abandi Bakoresha, abacuruzi cyangwa abatanga serivisi irenze inshingano yafashe muri aya Mabwiriza no mu mategeko.
16.6 Ahantu h'ikoranabuhanga hagira ibyago byo kwinjirwa n'abatabyemerewe, kwangirika kwa tekiniki, kononekara kw'amakuru no gukoreshwa nabi n'abandi. Kubyemera ntibivanaho inshingano ya IRAGE yo gushyira mu bikorwa ingamba zo kurinda yiyemeje.
17. Kwishingira indishyi
Ku rugero amategeko yemera, ugomba kurengera no kwishyura indishyi IRAGE, abayobozi bayo, abakozi, abafatanyabikorwa n'ibigo bishamikiyeho ku birego by'abandi n'amafaranga yumvikana bituruka mu buryo butaziguye ku gukoresha nabi Urubuga; ku bikubiyemo washyizeho nta bubasha bukenewe cyangwa ufite amakuru y'uburenganzira y'ibinyoma akomeye; ku kuvogera umutungo bwite mu by'ubwenge watewe nawe; ku bikorwa binyuranyije n'amategeko cyangwa by'uburiganya; ku gucuruza umurage urinzwe nta ruhushya; cyangwa ku kurenga ku mabwiriza bikomeye. Ibi bikurikizwa gusa ku rugero ikirego gituruka ku myitwarire yawe, kurenga ku mabwiriza cyangwa ikosa ryawe. IRAGE ikumenyesha ibirego mu gihe gikwiye kandi igafatanya nawe. Ntusabwa kwishyura indishyi IRAGE ku myitwarire yayo inyuranyije n'amategeko, uburangare bwayo cyangwa kurenga kwayo ku mabwiriza ku rugero amategeko abibuza.
18. Guhagarika, gusesa no kuvaho
18.1 Impamvu. IRAGE ishobora guhagarika by'agateganyo, kugabanya cyangwa gukuraho uburenganzira bwo kugera ku Rubuga igihe Ukoresha arenze kuri aya Mabwiriza bikomeye, akora ibinyuranyije n'amategeko cyangwa iby'uburiganya, avogera umutungo bwite mu by'ubwenge cyangwa uburenganzira ku murage, akoresha nabi umutungo w'umuco cyangwa ibintu bibujijwe, ashyira mu kaga umutekano w'urubuga, atubahiriza inshingano zikomeye zo kwishyura, cyangwa ateza ibyago bikomeye by'amategeko, by'imikorere cyangwa by'umuco.
18.2 Integuza. Aho bishoboka mu buryo bwumvikana, IRAGE itanga integuza y'ikosa rivugwa n'amahirwe yo kurikosora. Ingamba zihuse zishobora gufatwa igihe hari ibyago bifite ishingiro by'ingaruka mbi zikomeye, gutangaza bitemewe, uburiganya, guhungabanya umutekano cyangwa kurenga ku mategeko, hanyuma impamvu zigatangwa vuba bishoboka nta byago.
18.3 Gusesa kwawe. Ushobora kureka gukoresha Urubuga no gufunga konti yawe ukoresheje uburyo bwagenwe, hubahirijwe ibyo usigaje kwishyura n'inshingano z'amategeko. Serivisi z'ibigo zirangira nk'uko Amasezerano n'ikigo abiteganya.
18.4 Ingaruka. Uburenganzira bwo kugera ku Rubuga burangira, amafaranga atarishyurwa agomba kwishyurwa, impushya zatanzwe kuri serivisi zirangira, kandi ureka gukoresha ibikoresho by'Urubuga mu buryo butemewe. Inshingano zikomeza kubera imiterere yazo, nk'ibanga, kwishyura, umutungo bwite mu by'ubwenge, uburyozwe no gukemura amakimbirane, zikomeza gukurikizwa.
18.5 Amakuru n'ibikubiyemo nyuma yo gusesa. IRAGE iguha, wowe n'ibigo, igihe gikwiye cy'iminsi nibura 30 cyo kugarura ibikubiyemo, metadata n'inyandiko z'uburenganzira, harimo nyuma yo guhagarikwa kubera kutishyura keretse amategeko cyangwa icyemezo cy'urukiko bivuga ukundi. Nyuma y'icyo gihe, IRAGE isiba cyangwa isubiza kopi nk'uko amasezerano abiteganya, uretse kopi zo kwitabaza n'inyandiko amategeko ayisaba kubika, kandi ikakubwira ibyo yabitse n'impamvu.
19. Amategeko agenga no gukemura amakimbirane
19.1 Aya Mabwiriza agengwa n'amategeko ya Repubulika y'u Rwanda, bitabangamiye uburinzi buteganywa n'amategeko akurikizwa ahandi.
19.2 Impande zibanza kugerageza gukemura amakimbirane binyuze mu biganiro bikozwe mu bwumvikane.
19.3 Impande zishobora kwemeranya ku bwunzi mbere y'inzira zemewe n'amategeko.
19.4 Ubukemurampaka bukoreshwa gusa iyo impande zasinye amasezerano y'ubukemurampaka yanditse kandi yemewe agaragaza amategeko, icyicaro, ururimi n'uburyo bwo gushyiraho abakemurampaka. Aya Mabwiriza yonyine si amasezerano y'ubukemurampaka.
19.5 Hubahirijwe amategeko agena ububasha bw'inkiko n'uburinzi bw'abaguzi buteganywa n'amategeko, amakimbirane adakemutse ashobora kuregerwa inkiko zibifitiye ububasha i Kigali, mu Rwanda.
19.6 Amakimbirane yerekeye ubumenyi gakondo, uburinzi, ububasha bw'umuryango cyangwa uburenganzira ku byegeranyo by'ibigo ashobora gusaba kugisha inama abafite uburenganzira bireba. Isuzuma ry'umuco ry'imbere cyangwa ubwunzi ntibisimbura inkiko cyangwa inzego zigenzura.
19.7 Uruhande urwo ari rwo rwose rushobora gusaba ingamba zihutirwa cyangwa z'agateganyo aho amategeko abyemera.
20. Impinduka kuri aya Mabwiriza
20.1 IRAGE ishobora kuvugurura aya Mabwiriza kugira ngo agaragaze impinduka z'amategeko, serivisi nshya cyangwa zahindutse, ikoranabuhanga, ibikenewe mu mutekano no mu mikorere, amasezerano y'ubucuruzi n'imikorere mishya yo kurengera uburenganzira.
20.2 Ku mpinduka zikomeye, IRAGE itanga integuza y'iminsi nibura 30 binyuze ku itangazo ku rubuga, ubutumwa bwa imeri n'imenyesha kuri konti, hamwe n'incamake y'ibyahindutse. Verisiyo zabanje zikomeza kuboneka.
20.3 Gukomeza gukoresha Urubuga nyuma y'igihe cy'integuza bifatwa nko kwemera gusa aho amategeko abifata nk'ibifite agaciro kandi integuza yatanzwe neza. Aho amategeko cyangwa imiterere y'impinduka bibisaba, IRAGE isaba kongera kwemera. Impinduka ku Masezerano n'ikigo zisaba ko icyo kigo kibyemera.
21. Ibirego, kutwandikira n'imenyesha ry'amategeko
21.1 Ibirego n'impungenge ku burenganzira bushingiye ku muco. Umuntu wese, yaba Ukoresha cyangwa atari we, ashobora kumenyesha rights@irage.rw guhindura mu ikoranabuhanga cyangwa gutangaza bitemewe, kwigarurira ibitari ibye, kwitirira umuntu ibitari ukuri, kurenga ku ruhushya, kugera ku bintu mu buryo budakwiye, gukoresha nabi AI, igabanywa ry'inyungu ritaringaniye cyangwa ibindi birenga kuri aya Mabwiriza cyangwa Politiki y'uburenganzira. IRAGE iharanira kwemeza ko yakiriye ikirego mu Minsi y'akazi itanu no gutanga isuzuma rya mbere cyangwa amakuru mashya mu Minsi y'akazi cumi n'itanu. Izi ni intego za serivisi, si igihe ntarengwa gisimbura amategeko cyangwa amasezerano. IRAGE ishobora gufata ingamba zo kurinda z'agateganyo mu gihe isuzuma ikibazo, kandi ikakumenyesha umwanzuro n'inzira yo kongera gusuzuma cyangwa kujuririra.
21.2 Twandikire. IRAGE Corporation LLC, Kigali, Rwanda. Urubuga: https://irage.rw. Amategeko no kubahiriza amabwiriza: legal@irage.rw. Uburenganzira bushingiye ku muco n'impushya ku murage: rights@irage.rw. Ubufasha ku rubuga: support@irage.rw. Imenyesha ry'amategeko ryoherezwa ku makuru ari mu masezerano akurikizwa cyangwa ateganywa n'amategeko.
22. Amasezerano yuzuye n'ingingo rusange
22.1 Amasezerano yuzuye. Aya Mabwiriza, hamwe na Politiki y'ubuzima bwite, Politiki y'uburenganzira, izindi politiki zayinjijwemo n'amasezerano yihariye ya serivisi, ni yo masezerano yose hagati yawe na IRAGE ku ikoreshwa ry'Urubuga rireba.
22.2 Uko inyandiko zikurikirana. Aho inyandiko zivuguruzanya, kandi hubahirijwe Amategeko akurikizwa, hakurikizwa uru rutonde: (1) ibisabwa n'amategeko ategeka; (2) amasezerano yasinywe yihariye ya serivisi cyangwa igikorwa; (3) amabwiriza n'imigereka yihariye ya serivisi; (4) aya Mabwiriza; (5) izindi politiki z'Urubuga, Politiki y'uburenganzira ikayobora ibijyanye n'uburenganzira ku murage n'imyitwarire myiza. IRAGE ntisinya amasezerano atanga impushya zinyuranye n'ingamba zo kurinda za Politiki y'uburenganzira, nko gutoza AI cyangwa kongera gukoresha mu bucuruzi, itabanje kuyohereza mu isuzuma ry'umuco n'imyitwarire myiza no guhuza inyandiko.
22.3 Gutandukanya ingingo. Niba ingingo imwe itemewe, izindi zikomeza gukurikizwa ku rugero amategeko yemera.
22.4 Nta kureka uburenganzira. Gutinda gukoresha uburenganzira ntibivuze kuburekura.
22.5 Kwimurira undi. Ntushobora kwimurira undi uburenganzira cyangwa inshingano zawe nta ruhushya rwanditse rwa IRAGE, keretse amategeko abyemera. IRAGE ishobora kubyimurira undi mu ivugurura ryemewe, kwihuza, kugurwa cyangwa kwimurwa kw'ibikorwa, hubahirijwe amategeko n'amasezerano, kandi igatanga integuza. Impushya, imbibi n'inyandiko z'uburenganzira bijyanye n'umurage bijyana n'ibikubiyemo kandi bigenga uzasimbura.
22.6 Imikoranire. Aya Mabwiriza ntashyiraho ubufatanye, umushinga uhuriweho, umubano w'akazi, uhagarariye undi cyangwa umubano w'icyizere.
22.7 Nta butunzi cyangwa ububasha byikora. Nta kintu muri aya Mabwiriza giha IRAGE ubutunzi ku bikubiyemo bishyirwa kuri DHP cyangwa ngo cyimurire undi ububasha bw'umuco, inyungu zishingiye ku muco cyangwa uburenganzira bw'ibigo bw'ufite uburenganzira uwo ari we wese.
22.8 Ururimi. Aya Mabwiriza yatangajwe mu Cyongereza. Hashobora gutangwa verisiyo mu Kinyarwanda, mu Gifaransa no mu Giswahili.
22.9 Kwemera mu buryo bw'ikoranabuhanga. Aho amategeko abyemera, kwemera binyuze mu kwiyandikisha kuri konti, umukono w'ikoranabuhanga cyangwa kwemeza kwagenwe bifatwa nko kwemera.
Umugereka A — Amasezerano yihariye ya serivisi
Izi nyandiko zikurikizwa bitewe na serivisi ikoreshwa kandi zigomba gutangwa mbere y'uko igikorwa zigenga gitangira.
| Serivisi | Inyandiko y'inyongera |
|---|---|
| Ububiko bw'ikoranabuhanga (DR) | Amasezerano y'utanga umusanzu n'uruhushya rw'ibikubiyemo |
| DRaaS y'ibigo | Amasezerano y'ubufatanye n'ibigo n'ibyegeranyo |
| Gutunganya amakuru y'ibigo | Amasezerano yo gutunganya amakuru |
| Gutanga serivisi ku bigo | Amasezerano y'urwego rwa serivisi |
| Knowledge Hub | Amabwiriza yo kwiga no kugira uruhare |
| Isoko | Amasezerano y'umucuruzi n'amabwiriza y'ibikorwa by'umuguzi |
| Impushya ku murage w'ikoranabuhanga | Uruhushya rw'umutungo w'umurage |
| Kwandika iby'umuryango | Amasezerano y'uruhushya rw'umuryango n'ububasha bw'umuco |
| AI n'ikoreshwa rya kabiri | Amasezerano y'uruhushya rwa AI n'ikoreshwa rya kabiri |
| Imishinga y'ubucuruzi y'umurage | Amasezerano yo gusaranganya inyungu cyangwa ubufatanye mu bucuruzi |
Umugereka B — Amahame y'ibikubiyemo by'umurage n'uburenganzira
Abakoresha bemera ko:
- Kuboneka mu ikoranabuhanga ntibivuze uruhushya rusesuye rwo kongera gukoresha.
- Gushyiraho ibikoresho by'umurage ntibyimurira IRAGE ubutunzi.
- Uruhare rw'ikigo ntirwimura uburenganzira ku byegeranyo.
- Ububasha bw'umuryango n'ubushingiye ku muco bushobora kubana n'uburenganzira bw'ibigo n'ubw'abantu ku giti cyabo.
- Uruhushya rwo guhindura mu ikoranabuhanga ntiruyemera gucuruza.
- Uruhushya rwo kubungabunga ntiruyemera gutoza AI.
- Ubumenyi bworoshye n'ubutagatifu bushobora gusaba ko kubugeraho bigabanywa.
- Gusaranganya inyungu bigomba kumvikanwaho mbere y'uko agaciro k'ubucuruzi kavuka.
- Uburenganzira n'impushya bigomba kwandikwa no kubahirizwa mu buzima bwose bw'umutungo.
- Kubungabunga mu ikoranabuhanga bigomba gushyigikira, aho gusimbura, isubizwa ry'umurage ufatika n'ubutabera bushingiye ku muco.
Umugereka C — Kwemera k'ukoresha
Iyo wiyandikishije cyangwa ukoresha Urubuga, wemera ko wasomye kandi wumvise aya Mabwiriza; ko uzubahiriza politiki z'Urubuga zikurikizwa; ko uzubaha umutungo bwite mu by'ubwenge, uburenganzira bushingiye ku muco no kurinda amakuru bwite; ko utazatanga ibikoresho nta bubasha; ko wumva ko serivisi zitandukanye zishobora kugira andi mabwiriza; ko wumva ko ibyakozwe na AI bishobora gusaba kugenzurwa ukwabyo; kandi ko wumva ko kugera ku bikoresho by'umurage bitaguha uburenganzira busesuye bwo kubyongera gukoresha.
Twandikire
Ufite ikibazo kuri izi nyandiko, cyangwa impungenge ku buryo umurage ufatwa? Andikira itsinda ribishinzwe.